1
00:02:42,000 --> 00:02:43,420
Sex není akt lásky.

2
00:02:43,880 --> 00:02:44,960
Je to akt násilí.

3
00:02:46,020 --> 00:02:47,020
Emocionální násilí.

4
00:02:47,620 --> 00:02:50,280
Čím žhavější sex, tím emocionálnější
je to násilné.

5
00:02:51,440 --> 00:02:53,380
Někteří lidé se mnou nemusí souhlasit
toto.

6
00:02:54,380 --> 00:02:56,080
A neměl bych, když jsem se vdával
Heather.

7
00:02:56,820 --> 00:03:00,940
Ale myslel jsem, že jsem do ní zamilovaný a
že sex a láska byly tak nějak stejné

8
00:03:00,940 --> 00:03:01,940
věc.

9
00:03:02,720 --> 00:03:03,720
Chlapče, mýlil jsem se.

10
00:03:32,360 --> 00:03:33,540
Zítra mám 8 hodin.

11
00:03:35,120 --> 00:03:36,500
Teď je teprve 11 hodin.

12
00:03:36,960 --> 00:03:37,960
Počítejte, prosím.

13
00:03:38,000 --> 00:03:39,680
Celou noc jsem opravoval papíry.

14
00:03:41,540 --> 00:03:42,540
Nemám náladu.

15
00:03:43,200 --> 00:03:44,660
Někdo, Heather, podívej se na nás.

16
00:03:45,480 --> 00:03:47,040
Jak mladí, tak zdraví.

17
00:03:47,820 --> 00:03:51,360
Vytahujeme si mozek, ne
starat se o brzké ráno rozsvíceno

18
00:03:52,320 --> 00:03:56,100
Pokud jste se o sex báli trochu méně
a více o jiných věcech bychom ne

19
00:03:56,100 --> 00:03:57,260
natáčet dům právě teď.

20
00:04:17,200 --> 00:04:18,200
co chceš, abych udělal?

21
00:04:18,620 --> 00:04:20,019
Křičet jako kojot?

22
00:04:21,820 --> 00:04:23,220
Chci, aby ses odlehčil.

23
00:04:24,020 --> 00:04:25,800
Ber všechno zatraceně vážně.

24
00:04:26,460 --> 00:04:29,920
Ano, chci. Potřebuji seriózního muže
vážné ambice.

25
00:04:30,540 --> 00:04:35,060
Žádný záblesk na pánvi, který vidí život
jako by to bylo nějak divně

26
00:04:35,060 --> 00:04:36,060
experimentovat.

27
00:04:36,280 --> 00:04:38,400
Že jsi mohl být něčí
řeč.

28
00:04:38,980 --> 00:04:39,980
Je to pravda.

29
00:04:40,100 --> 00:04:44,700
Vy jste se stal uznávaným uměním
kritik nějakého konceptuálního umělce.

30
00:04:45,680 --> 00:04:47,260
Že to nikoho nezajímá.

31
00:04:48,680 --> 00:04:51,200
Byl to ten nejlepší zatracený tah, jaký jsem kdy zažil
vyrobeno.

32
00:04:51,580 --> 00:04:55,180
A co všechny ty roky, co máš
zkusil si udělat jméno?

33
00:04:55,800 --> 00:04:56,820
Všechno to byly kecy.

34
00:04:57,620 --> 00:04:59,320
Všechno je teď pro tebe blbost.

35
00:05:02,060 --> 00:05:08,480
Myslím, že když jsem pryč, musíš to vzít
dlouhý pohled na sebe a rozhodnout se co

36
00:05:08,480 --> 00:05:09,780
chcete udělat s tímto manželstvím.

37
00:05:17,520 --> 00:05:18,520
Kyle, prosím.

38
00:05:19,920 --> 00:05:21,820
Ani mi nedáš a
pusa na rozloučenou?

39
00:05:25,200 --> 00:05:26,340
Co to do tebe vjelo?

40
00:05:27,000 --> 00:05:29,660
Myslel jsem, že jsme včera večer diskutovali, že je to a
trochu pozdě na to všechno.

41
00:05:51,310 --> 00:05:52,310
Pane Lake?

42
00:05:52,890 --> 00:05:56,490
Jo? Ahoj, mluvil jsem s tebou po telefonu.
Přišel jsem se podívat na dům.

43
00:05:58,550 --> 00:05:59,810
Oh, ano, správně.

44
00:06:00,770 --> 00:06:01,770
Pojďte dál.

45
00:06:06,130 --> 00:06:08,070
Oh, to je krásné.

46
00:06:14,330 --> 00:06:18,410
Opravdu vám chci poděkovat, že jste mi to umožnili
přijdu. Vím, že to není oficiálně

47
00:06:18,410 --> 00:06:19,410
ještě zvednutý.

48
00:06:20,270 --> 00:06:21,270
Žádný problém.

49
00:06:26,150 --> 00:06:27,330
děje se něco?

50
00:06:29,670 --> 00:06:31,390
Nevadilo by ti, kdybych nás nahrál?

51
00:06:32,210 --> 00:06:34,450
Dělám video o prodeji
domu.

52
00:06:35,650 --> 00:06:36,650
Asi ne.

53
00:06:36,810 --> 00:06:41,670
Nejsem nijak zvlášť fotogenický, ale...
Pak se chovej přirozeně.

54
00:06:42,690 --> 00:06:43,870
Předstírejte, že to tu ani není.

55
00:06:49,580 --> 00:06:50,760
Můžu ti přinést něco k pití?

56
00:06:51,440 --> 00:06:52,780
Káva? Čaj?

57
00:06:53,240 --> 00:06:54,240
Víno?

58
00:06:54,540 --> 00:06:57,420
Opravdu bych neměl, ale víno zní
pěkné.

59
00:07:02,520 --> 00:07:04,020
Je paní

60
00:07:04,880 --> 00:07:05,839
Jezero kolem?

61
00:07:05,840 --> 00:07:07,340
Ne, jsme všichni sami.

62
00:07:07,680 --> 00:07:10,800
Ne, opravdu jsem chtěl... Vím, co ty
střední.

63
00:07:15,440 --> 00:07:16,440
Děkuju.

64
00:07:17,760 --> 00:07:20,100
Já se nesnažím. Ani nevím, jestli ty
jsou manželé.

65
00:07:20,540 --> 00:07:21,540
Ano, jsem.

66
00:07:22,080 --> 00:07:24,400
Ale jsme v procesu získávání a
rozvod.

67
00:07:25,000 --> 00:07:26,280
Omlouvám se.

68
00:07:26,960 --> 00:07:28,760
Asi jsem si strčil nohu do pusy,
ne?

69
00:07:29,040 --> 00:07:30,040
Ne, vůbec ne.

70
00:07:31,020 --> 00:07:33,340
Lidé se zamilují. Lidé vypadnou
láska.

71
00:07:37,120 --> 00:07:40,220
Od prvního okamžiku, kdy jsem uviděl Kylea, jsem
ho měl rád.

72
00:07:41,180 --> 00:07:45,540
Myslel jsem, že vypadá dobře,
inteligentní, tajemný.

73
00:07:47,470 --> 00:07:49,710
Byl vším, co můj manžel nebyl.

74
00:07:50,250 --> 00:07:52,090
Takže mě přirozeně přitahoval.

75
00:07:52,710 --> 00:07:57,150
A protože tam byl takový nedostatek
romantika a smyslnost v mém vlastním životě, I

76
00:07:57,150 --> 00:08:02,970
fantazíroval o tom, jaké by to bylo
být s Kylem, tak atraktivní,

77
00:08:04,030 --> 00:08:05,250
smyslně lehkomyslný muž.

78
00:08:05,830 --> 00:08:08,930
Nešel jsem do toho domu hledat
aféra. Prostě se to stalo.

79
00:08:10,630 --> 00:08:14,790
Začalo to možná jako planá fantazie
i trochu nevinně, ale...

80
00:08:15,160 --> 00:08:19,080
Ale asi to bylo hnáno hlubokou
potřeba, něco, co mi chybělo

81
00:08:19,080 --> 00:08:20,080
život.

82
00:08:20,980 --> 00:08:22,100
Už to vidím.

83
00:08:22,980 --> 00:08:23,980
Ale tehdy jsem to neudělal.

84
00:09:12,240 --> 00:09:13,840
Je to Starlight Escort?

85
00:09:15,040 --> 00:09:19,560
Myšlenka zavolat eskortní službu
bylo to vzrušující, protože to tak vypadalo

86
00:09:19,560 --> 00:09:21,280
špinavá, ošklivá věc.

87
00:09:22,220 --> 00:09:25,160
A protože mi to nabídlo něco takového
Nedostal jsem od Heather.

88
00:09:26,080 --> 00:09:28,900
Takže Kyle měl problémy s jeho
manželka.

89
00:09:30,580 --> 00:09:32,440
V podstatě to byla ta hodná holka.

90
00:09:32,680 --> 00:09:34,940
Ale odmítla být pro něj děvkou.

91
00:09:35,360 --> 00:09:40,790
Zvedl tedy telefon a našel...
jeden. Tím, že mě posereš a vyhraješ naše

92
00:09:40,790 --> 00:09:45,730
zvrácené malé sexuální hrátky, mohl
kompenzovat jeho sexuální frustrace

93
00:09:45,730 --> 00:09:48,690
jeho žena, předstírá, že jsem ona.

94
00:09:50,090 --> 00:09:56,250
Chvíli to pro něj bylo dobré. Ale
protože jsem se mohl tak snadno transformovat z

95
00:09:56,250 --> 00:10:02,810
špatnou holku na noblesní, inteligentní,
zdánlivě dobrá dívka, on

96
00:10:02,810 --> 00:10:04,710
přirozeně se stal mnou posedlý.

97
00:10:05,990 --> 00:10:08,190
psychicky závislý na mé sexualitě.

98
00:10:08,910 --> 00:10:10,490
Proč na mě zíráš?

99
00:10:10,850 --> 00:10:13,390
Něco tak mladého jsem nečekal
a hezká.

100
00:10:15,630 --> 00:10:17,690
Děláte to poprvé?

101
00:10:21,830 --> 00:10:22,830
Žádný.

102
00:10:26,030 --> 00:10:29,270
Jsou všechny hvězdné dívky tak krásné jako
ty jsi?

103
00:10:31,190 --> 00:10:33,010
Je jen jedna hvězdná dívka.

104
00:10:34,030 --> 00:10:35,570
Mě. Opravdu?

105
00:10:45,590 --> 00:10:47,430
Vím, kdo jsi.

106
00:10:49,370 --> 00:10:51,350
kdo jsem já?

107
00:10:52,170 --> 00:10:53,730
Jste performer.

108
00:10:54,190 --> 00:10:55,830
Viděl jsem některé vaše práce.

109
00:10:56,210 --> 00:10:58,990
Dostávám magistra v současné době
kritika.

110
00:11:01,770 --> 00:11:03,470
Znám dokonce vaši ženu.

111
00:11:05,040 --> 00:11:06,420
Viděl jsem ji na koleji.

112
00:11:10,040 --> 00:11:11,640
Co ještě o mně víš?

113
00:11:13,400 --> 00:11:17,980
No, myslím, že jsi nadržený.

114
00:12:19,720 --> 00:12:21,100
Uvidím tě ještě někdy?

115
00:12:21,700 --> 00:12:22,700
To je na vás.

116
00:12:22,940 --> 00:12:24,100
Máš moje číslo.

117
00:12:26,540 --> 00:12:31,540
Je problém s mou ženou? vy
víš, vysoká škola a všechno?

118
00:12:32,000 --> 00:12:33,800
Zdá se, že mám problém?

119
00:12:34,860 --> 00:12:40,360
Pokud jde o mě, je to striktně
obchod mezi vámi a mnou.

120
00:12:41,420 --> 00:12:43,720
Vaše žena je váš problém.

121
00:12:45,440 --> 00:12:47,740
Byl jsem úplně ohromen, když jsem to poprvé viděl
Stacy.

122
00:12:49,000 --> 00:12:50,960
Úplně jsem někoho očekával
jiný.

123
00:12:52,300 --> 00:12:54,740
Ale byla sladká a velmi přitažlivá.

124
00:12:55,920 --> 00:12:57,740
A kvůli tomu mě to k ní přitahovalo.

125
00:12:58,960 --> 00:13:00,420
A protože byla call girl.

126
00:13:01,480 --> 00:13:04,260
Někdo, komu zaplatíte za sex a
pak už nikdy neuvidím.

127
00:13:06,120 --> 00:13:09,100
Ale šel jsem a udělal jsem stejnou chybu
které jsem udělal s Heather.

128
00:13:10,240 --> 00:13:12,500
A to byla matoucí touha po lásce.

129
00:13:13,880 --> 00:13:15,600
Člověče, jsou tak snadné.

130
00:13:16,270 --> 00:13:19,350
Ale pak, vzhledem k mé práci, ty
dalo by se říct, že by to bylo zřejmé.

131
00:13:20,270 --> 00:13:23,030
Koneckonců, proč mi muž volá
stejně?

132
00:13:23,270 --> 00:13:28,470
Dělám doprovod na straně. Je to zábava, já
užijte si to a plat je dobrý. a já

133
00:13:28,470 --> 00:13:30,070
pustit se do hraní hry.

134
00:13:30,290 --> 00:13:34,990
Když se na to teď zpětně dívám, zdá se mi
že moje žena nebyla její partnerka

135
00:13:34,990 --> 00:13:35,990
předstíral, že je.

136
00:13:36,490 --> 00:13:39,370
Víte, jak na intelektuála, tak na
emocionální úroveň.

137
00:13:41,590 --> 00:13:42,590
rozumím.

138
00:13:44,470 --> 00:13:45,850
Zdá se, že se tak cítím často.

139
00:13:47,510 --> 00:13:51,290
Víte, problém většiny mužů je
že prostě nejsou dostatečně osvobozeni

140
00:13:51,290 --> 00:13:52,770
chovat se k ženě jako k sobě rovnému.

141
00:13:58,370 --> 00:14:00,610
Mohl bys mi ukázat zbytek domu
teď?

142
00:14:00,950 --> 00:14:01,950
Oh, sakra.

143
00:14:02,090 --> 00:14:03,090
V každém případě.

144
00:14:09,050 --> 00:14:11,290
Můj, mohl bys tady porazit armádu.

145
00:14:13,000 --> 00:14:14,180
Takový byl plán.

146
00:14:15,600 --> 00:14:17,140
kolik máte dětí?

147
00:14:17,760 --> 00:14:18,760
Žádný.

148
00:14:20,240 --> 00:14:23,760
Když jsme se poprvé vzali, Heather a
Rozhodl jsem se, že chceme založit

149
00:14:23,760 --> 00:14:24,760
my sami.

150
00:14:25,580 --> 00:14:28,840
Pak jsme si řekli, že by bylo hezké mít
dům, než jsme založili rodinu.

151
00:14:30,700 --> 00:14:34,760
A pak jsme tady.

152
00:14:36,060 --> 00:14:38,800
Jste mladý muž, pane Leggu. Můžete
ještě mít děti.

153
00:14:47,920 --> 00:14:48,920
Děkuju.

154
00:14:50,780 --> 00:14:51,780
Kyle.

155
00:15:01,520 --> 00:15:08,500
Kyle, myslím, že tohle víno už není
opravdu dobrý nápad. Nějak se cítím

156
00:15:08,500 --> 00:15:12,380
se tady trochu vymkne kontrole.

157
00:15:12,600 --> 00:15:13,680
Hej, to je v pořádku.

158
00:15:14,800 --> 00:15:17,240
Na tom není nic špatného
kontrolu každou chvíli.

159
00:15:18,440 --> 00:15:19,760
Dělá lidi zajímavějšími.

160
00:15:22,360 --> 00:15:24,640
Víš něco? ani nevím
vaše jméno.

161
00:15:25,400 --> 00:15:27,480
Ne, ne, neříkej mi to.

162
00:15:28,220 --> 00:15:29,280
Takhle je to lepší.

163
00:15:30,360 --> 00:15:31,420
Jsem vdaná.

164
00:15:34,300 --> 00:15:35,540
Jste šťastně ženatý?

165
00:15:37,440 --> 00:15:42,600
No, nemyslím si, že to je... Myslím
že něco hledáš.

166
00:15:44,920 --> 00:15:46,620
A myslím, že vím, co to je.

167
00:16:00,430 --> 00:16:01,670
To není dobrý nápad.

168
00:16:02,050 --> 00:16:03,910
musím odejít.

169
00:16:11,990 --> 00:16:18,790
Když jsem si uvědomil, že Kyle opravdu byl
sexuálně se o mě zajímá,

170
00:16:18,830 --> 00:16:21,750
Byl jsem šokován a zaskočen.

171
00:16:21,990 --> 00:16:23,110
Nemohl jsem tomu uvěřit.

172
00:16:23,610 --> 00:16:28,270
Samozřejmě mi to lichotilo, ale ne
vědět, co dělat. Právě jsem šel s

173
00:16:28,270 --> 00:16:29,270
to.

174
00:16:30,000 --> 00:16:33,880
Bylo to děsivé a vzrušující
stejnou dobu.

175
00:16:35,040 --> 00:16:40,260
Když ke mně přišel, velmi odvážně a
sexy, něco se ve mně stalo.

176
00:16:41,180 --> 00:16:43,700
Něco cvaklo jako vypínač.

177
00:16:44,020 --> 00:16:45,200
Bylo to úžasné.

178
00:16:46,240 --> 00:16:50,860
Nestalo se to léta a stalo se
díky němu jsem se znovu cítila mladá a krásná

179
00:16:50,860 --> 00:16:51,860
sexy.

180
00:16:52,400 --> 00:16:53,400
Velmi sexy.

181
00:16:54,840 --> 00:16:56,160
Ale bylo to víc než to.

182
00:16:56,540 --> 00:16:57,860
Přiměl mě, abych se cítila potřebná.

183
00:16:58,490 --> 00:16:59,490
Dal mi účel.

184
00:17:39,370 --> 00:17:40,370
Děkuju.

185
00:18:21,320 --> 00:18:24,360
nejasně věděl, kdo to je, nějaký druh
umělecký recenzent nebo spisovatel.

186
00:18:25,260 --> 00:18:30,520
Nevěděl jsem, že to dělá
video performance věci, ale když on

187
00:18:30,520 --> 00:18:33,340
Myslel jsem, že je to opravdu hloupé.

188
00:18:34,140 --> 00:18:37,920
Byla to ale zábava, hrát pro
fotoaparát. Samozřejmě mám přírodní

189
00:18:37,920 --> 00:18:40,000
exhibicionistický sklon, a proč ne?

190
00:18:40,540 --> 00:18:41,700
Je to ženská záležitost.

191
00:18:42,340 --> 00:18:48,080
Mám sexy tělo a cítím se v něm
je dobré vidět, jak se muž vzrušuje

192
00:18:48,080 --> 00:18:49,120
pohledem na mě.

193
00:18:51,660 --> 00:18:54,200
Dělám v tomhle byznysu taky kvůli sexu.
věř mi.

194
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
Bylo to dobré.

195
00:18:56,860 --> 00:18:57,920
Bylo to opravdu dobré.

196
00:18:58,520 --> 00:18:59,880
I pro mě to bylo dobré.

197
00:19:00,560 --> 00:19:03,500
Jestli to takhle půjde dál, budu moct dostat svoje
Ph.D.

198
00:19:06,460 --> 00:19:09,580
Tak trochu jsem doufal, že pro tebe znamenal víc
než to.

199
00:19:11,580 --> 00:19:12,740
Kyle, jsem šlapka.

200
00:19:14,040 --> 00:19:15,940
Můžu být čímkoli, čím mě chceš mít.

201
00:19:19,630 --> 00:19:21,370
Podívej se na sebe. jsi krásná.

202
00:19:21,590 --> 00:19:22,590
Jste inteligentní.

203
00:19:25,250 --> 00:19:29,770
Zdá se, že je to taková škoda, že...
Že šoustám každého, kdo má peníze?

204
00:19:31,370 --> 00:19:34,410
kolik jich je?

205
00:19:36,010 --> 00:19:37,010
Několik.

206
00:19:37,070 --> 00:19:38,670
V poslední době jich nebylo tolik.

207
00:19:44,090 --> 00:19:46,910
Přemýšleli jste někdy o tom, že byste měli jen jeden
klient?

208
00:19:52,360 --> 00:19:53,360
To je milé, Kyle.

209
00:19:53,480 --> 00:19:54,780
Ale vzdělání není levné.

210
00:19:55,720 --> 00:19:58,280
Kromě toho, co se kdy stane
vrátí se vaše žena?

211
00:20:02,820 --> 00:20:07,720
Stacy mě naučila vnímat sexuální akt jako
něco necitlivého, destruktivního a

212
00:20:07,720 --> 00:20:08,720
zcela sobecké.

213
00:20:11,320 --> 00:20:13,960
Víš, miloval jsem se s Heather
se zraněným egem.

214
00:20:15,160 --> 00:20:20,500
Pořád jsem se natahoval, prosil
její pozornost, aby mě milovala

215
00:20:20,500 --> 00:20:21,500
vybudovat mou mužskou hrdost.

216
00:20:23,150 --> 00:20:24,770
Ale přemýšlel jsem jako oběť.

217
00:20:25,290 --> 00:20:27,450
Stacy všechny ty kecy nepotřebovala.

218
00:20:28,350 --> 00:20:31,910
Využila mě k dosažení svého cíle, který
měla projít školou.

219
00:20:33,050 --> 00:20:38,750
Jakmile jsem to pochopil, sílu sexu
jako nástroj se jasně dostal do centra pozornosti.

220
00:20:39,250 --> 00:20:41,990
Celá záležitost se sexem je jen jedna velká
hra.

221
00:20:42,530 --> 00:20:48,050
Není žádným tajemstvím, že se za ně muži vydávají
zdvořilý, odvážný, romantický,

222
00:20:48,290 --> 00:20:50,230
nebo dokonce macho jen aby si lehl.

223
00:20:50,890 --> 00:20:51,970
Takhle vyhrávají.

224
00:20:52,650 --> 00:20:56,830
Když konečně přibijí dívku, je to
jako dobývání.

225
00:20:57,930 --> 00:20:59,990
Jako sv.

226
00:21:00,190 --> 00:21:01,570
George zabíjející draka.

227
00:21:01,890 --> 00:21:07,770
Bez nich draka nezabijí
platit za to. A čím více zaplatí,

228
00:21:07,770 --> 00:21:09,530
jsem nadšenější.

229
00:21:10,090 --> 00:21:14,610
Možná jsem tulák, dobře, přiznávám se,
ale rozhodně nejsem levný.

230
00:21:14,930 --> 00:21:17,310
To, za čím opravdu jdu, je emocionální
obětovat.

231
00:21:18,030 --> 00:21:21,550
Pořád musí platit peníze, abych je měl
sex s ním, samozřejmě.

232
00:21:22,190 --> 00:21:26,910
Ale také dává něco ze sebe
emocionálně nebo psychicky.

233
00:21:27,690 --> 00:21:30,450
To je právě ta intrika s Kylem
byl.

234
00:21:31,190 --> 00:21:37,770
Byl tak posedlý sám sebou,
domýšlivý, pseudo-intelektuálně bohatý

235
00:21:37,770 --> 00:21:43,450
snob. Prostě jsem měl tohle ohromující
touha brát ho za všechno já

236
00:21:43,450 --> 00:21:46,730
dostat. Prostě jsem si nemohla pomoct.

237
00:21:47,030 --> 00:21:50,590
Byl tak ochotný stát se obětí a to
byl...

238
00:21:50,810 --> 00:21:51,810
Tak snadné.

239
00:21:52,410 --> 00:21:57,330
Až příliš snadné. Ve skutečnosti jsem musel
vymyslet způsoby, jak to prodloužit, aby se to podařilo

240
00:21:57,330 --> 00:21:58,490
pro mě náročné.

241
00:22:03,650 --> 00:22:04,650
Ahoj?

242
00:22:07,630 --> 00:22:08,630
Kyle?

243
00:22:08,790 --> 00:22:09,790
kdo je to?

244
00:22:10,290 --> 00:22:13,590
Tohle je Irene Shavers. Přišel jsem
včera vidět dům.

245
00:22:14,630 --> 00:22:15,710
Ach jo, bože.

246
00:22:16,050 --> 00:22:17,050
Je mi to samozřejmě líto.

247
00:22:17,610 --> 00:22:18,610
Jak se máte?

248
00:22:23,010 --> 00:22:27,450
Ne, ne, jsem rád, že jsi zavolal. chtěl jsem
omluvit se za to, co se stalo.

249
00:22:28,110 --> 00:22:30,650
No, opravdu, cítím se tak trapně.

250
00:22:30,930 --> 00:22:35,010
Choval jsem se jako blázen. Utekl jsem. co
můžu pro tebe udělat, Irene?

251
00:22:36,050 --> 00:22:40,490
No, volám ti, protože bych chtěl
rád bych viděl zbytek domu.

252
00:22:40,910 --> 00:22:41,990
No jistě. Kdykoli.

253
00:22:43,010 --> 00:22:44,330
Teď, když znám tvé jméno.

254
00:22:45,610 --> 00:22:49,450
Možná bys měla vzít svého manžela
pro každý případ.

255
00:23:03,980 --> 00:23:05,720
Můžete říct, že jsem v tomhle skutečný profík,
co?

256
00:23:06,380 --> 00:23:07,380
Chceš, abych to udělal?

257
00:23:08,060 --> 00:23:09,060
Ne.

258
00:23:09,700 --> 00:23:11,160
Už jsem otevřel lahve vína.

259
00:23:35,440 --> 00:23:38,200
Zde k úspěšnému lovu domů.

260
00:23:51,660 --> 00:23:52,780
Pěkné víno, co?

261
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
proč jsi tady?

262
00:23:58,860 --> 00:23:59,940
Vidět dům.

263
00:24:08,810 --> 00:24:09,810
co tím myslíš?

264
00:24:10,330 --> 00:24:11,970
Víš přesně, co myslím.

265
00:24:24,250 --> 00:24:25,610
Chci se s tebou milovat.

266
00:24:32,430 --> 00:24:33,790
Opravdu jsi mě vzrušil.

267
00:24:35,790 --> 00:24:39,070
Když jsme se poprvé milovali, byl jsem takový
vzrušený, nemohl jsem tomu uvěřit.

268
00:24:39,670 --> 00:24:45,030
Přiměl mě znovu se cítit naživu, jako bych já
se znovu účastnili reality, ne

269
00:24:45,030 --> 00:24:46,150
jen kus nábytku.

270
00:24:46,970 --> 00:24:52,470
Měl o mě zájem a chtěl
se mnou a užívat si mého těla, a já jsem potřeboval

271
00:24:52,470 --> 00:24:53,470
že zoufale.

272
00:24:54,730 --> 00:24:59,270
Až když jsem potkal Kylea, tak jsem
přesně si uvědomil, jak zoufale osamělý

273
00:24:59,270 --> 00:25:01,610
sexuálně frustrovaný jsem opravdu byl.

274
00:25:10,350 --> 00:25:12,510
Žádné obrázky, žádná jména, jen zvuk.

275
00:25:13,710 --> 00:25:14,710
Jsi blázen.

276
00:25:18,490 --> 00:25:19,950
Máš krásné tělo.

277
00:25:21,910 --> 00:25:22,910
Děkuju.

278
00:25:24,050 --> 00:25:26,930
Vsadím se, že jsi o tom snil
celý den, ne?

279
00:25:28,570 --> 00:25:29,810
Už to vidím.

280
00:25:31,390 --> 00:25:32,710
Dlouhá sprcha.

281
00:25:35,210 --> 00:25:37,950
Stát před zrcadlem, dostat se
tvůj make-up tak akorát.

282
00:25:41,550 --> 00:25:44,310
procházet váš šatník, vybírat
jen ten správný outfit.

283
00:27:14,239 --> 00:27:17,260
Máte představu, k čemu to je?
abych tě miloval?

284
00:27:22,300 --> 00:27:23,920
Nikdy předtím jsem se takhle necítil

285
00:27:35,950 --> 00:27:36,950
Je tam Stacy, prosím.

286
00:27:37,570 --> 00:27:38,570
Nejsem si jistý.

287
00:27:39,070 --> 00:27:40,330
Můžete mě zkontrolovat? Je to důležité.

288
00:27:42,010 --> 00:27:43,010
Dobře, vydrž.

289
00:27:43,510 --> 00:27:44,510
Díky.

290
00:27:47,430 --> 00:27:48,990
Je mi líto, ale teď tu není.

291
00:27:49,730 --> 00:27:50,770
Víš, kdy se vrátí?

292
00:27:51,610 --> 00:27:52,610
Ne, nechci.

293
00:27:53,270 --> 00:27:56,650
Mohl byste jí zanechat vzkaz a
řekni jí, že tu bude Kyle

294
00:27:56,890 --> 00:27:57,990
Budu vepředu ve svém autě.

295
00:28:43,210 --> 00:28:44,210
co se děje?

296
00:28:44,750 --> 00:28:46,370
Celý den jsem se tě snažil zastihnout.

297
00:28:47,470 --> 00:28:48,510
Nechal jsem vzkazy.

298
00:28:50,410 --> 00:28:51,770
Nejsem tvoje přítelkyně, Kyle.

299
00:28:54,870 --> 00:28:57,230
Proč schválně říkáš věci
ublížit mi?

300
00:28:58,290 --> 00:28:59,730
Víš, jaký máš problém?

301
00:29:00,450 --> 00:29:01,750
Prostě nemůžeš vzít pravdu.

302
00:29:08,210 --> 00:29:10,190
Mohl bys mi říct, kam jsi šel
dnes večer?

303
00:29:10,990 --> 00:29:12,250
Lisa a já jsme udělali párty.

304
00:29:13,320 --> 00:29:14,320
Jaký večírek?

305
00:29:15,500 --> 00:29:16,800
Jsi si jistý, že na to chceš?

306
00:29:17,500 --> 00:29:18,940
Jo, možná mě to vzruší.

307
00:29:25,520 --> 00:29:30,760
Přijela limuzína a vyzvedla nás a
nás zavedl na toto místo na vrcholu a

308
00:29:30,760 --> 00:29:31,760
hasičská zbrojnice.

309
00:29:32,300 --> 00:29:36,700
Pak jsme šli do této místnosti a dostali se
změnil a trochu zkameněl. A

310
00:29:36,700 --> 00:29:37,700
byli připraveni, šli jsme ven.

311
00:29:42,320 --> 00:29:43,320
co jsi měl na sobě?

312
00:29:44,760 --> 00:29:45,800
Kalhotky a vysoké podpatky.

313
00:29:48,460 --> 00:29:49,460
Pokračuj.

314
00:29:50,720 --> 00:29:55,160
Vytvořili velký kruh se židlemi a
položte koberec doprostřed

315
00:29:55,160 --> 00:29:56,160
patro.

316
00:29:58,360 --> 00:30:03,540
Chvíli jsme se jen procházeli kolem
kroužil a líbal je a vtipkoval

317
00:30:03,540 --> 00:30:07,160
s nimi a nechat je pocítit nás.

318
00:30:07,840 --> 00:30:09,020
Pak začali jásat.

319
00:30:11,120 --> 00:30:15,480
Pak jsme si vybrali pár kluků z
kruhu a přivedl je ven do

320
00:30:15,480 --> 00:30:16,480
z koberce.

321
00:30:21,100 --> 00:30:24,440
Mnoho z nich se příliš stydělo, než aby to udělali
tak tam jen seděli a dívali se.

322
00:30:26,860 --> 00:30:27,860
Jsi v pořádku?

323
00:30:32,360 --> 00:30:36,260
Každopádně později jsme šli do dalšího
pokoj a staral se o ostatní, kteří

324
00:30:36,260 --> 00:30:39,600
nechtěl to dělat před sebou
všichni ostatní.

325
00:30:45,640 --> 00:30:50,300
Až vám zavolám příště, chci to udělat
něco, co jsme nikdy předtím nedělali.

326
00:30:53,300 --> 00:30:57,040
Ale co mě opravdu vzrušuje, je kurva
s chlapskou myslí.

327
00:30:57,620 --> 00:31:03,720
Hrát s ním psychosexuální hry. A
řeknu vám, že je tak snadné ho získat

328
00:31:03,720 --> 00:31:04,900
pod kůží muže.

329
00:31:05,560 --> 00:31:11,720
Někteří kluci se úplně rozpadnou
pouhý pohled na krásnou ženu.

330
00:31:12,540 --> 00:31:16,440
zvláště když si vezme oblečení
vypnout a začne na ně narážet.

331
00:31:17,800 --> 00:31:21,340
Nechal jsem chlapy vyskočit dřív, než se dostali
sundali si kalhoty.

332
00:31:21,540 --> 00:31:23,260
Ale pro mě to taková zábava není.

333
00:31:24,220 --> 00:31:26,780
Někteří kluci, prostě musíte pracovat
trochu těžší.

334
00:31:27,140 --> 00:31:30,140
Někteří jsou unavení a zdá se, že to mají
tvrdý exteriér.

335
00:31:31,000 --> 00:31:34,800
Ale jakmile najdete klíč, je to opravdu tak
je také snadné se k nim dostat.

336
00:31:35,500 --> 00:31:40,420
Všechno se to scvrkává na to, jaký muž skutečně je
chce, a to vyjádřit jeho

337
00:31:40,420 --> 00:31:41,420
maskulinita.

338
00:31:41,920 --> 00:31:42,920
přes jeho penis.

339
00:31:43,340 --> 00:31:48,120
Buď chce zkorumpovat hodnou dívku
tím, že se jí tím dotkne, nebo chce

340
00:31:48,120 --> 00:31:52,920
reformovat špatnou dívku, dívku, která už je
vyhovuje sexu a není

341
00:31:52,920 --> 00:31:54,940
zastrašeni mužskými pohlavními orgány.

342
00:31:55,440 --> 00:32:01,880
Chce ji znovu udělat čistou, popř
ve strachu nebo v úžasu před ním

343
00:32:01,880 --> 00:32:06,440
hnusné genitálie, takže má
moc ji zkazit sám.

344
00:32:06,960 --> 00:32:12,530
Je to věc opozice, transformace
žena z jednoho druhu do druhého.

345
00:32:13,170 --> 00:32:16,370
A v tom je mužská síla
o všem.

346
00:32:16,990 --> 00:32:22,210
A žena mu musí jen dovolit
udělat to. Pokud mohu říci, většina

347
00:32:22,210 --> 00:32:24,270
muži na to opravdu zapomínají.

348
00:32:24,650 --> 00:32:29,570
Jen se cítí nuceni šroubovat popř
zkrotit jakoukoli kočku, kterou se stanou

349
00:32:29,570 --> 00:32:30,570
s

350
00:32:30,790 --> 00:32:31,790
Jezero Kyle.

351
00:32:34,230 --> 00:32:35,770
Rád tě poznávám. Hej, jak to jde?

352
00:32:39,450 --> 00:32:40,450
Blake!

353
00:32:42,920 --> 00:32:43,920
Nech mě, Jacku.

354
00:32:45,420 --> 00:32:46,540
Ne, děkuji, nechám si svůj.

355
00:32:46,840 --> 00:32:49,460
Jednou jsem ten svůj dal klukovi na večírku,
už to nikdy neviděl.

356
00:33:22,860 --> 00:33:26,140
Většina mužů si myslí, že ženy jsou spravedlivé
pasivní hráči v sexuální hře.

357
00:33:27,540 --> 00:33:31,280
Že jen sedí u svých telefonů
čeká, až jim zavolá chlap a zeptá se jich

358
00:33:32,320 --> 00:33:35,040
Ale jejich metod je mnohem víc
sofistikovanější, než si myslíte.

359
00:33:35,800 --> 00:33:37,780
Ženy se snaží zaujmout
muži.

360
00:33:38,760 --> 00:33:39,760
Je to jejich přirozenost.

361
00:33:40,700 --> 00:33:42,360
To je povaha prostitutky.

362
00:33:43,720 --> 00:33:47,200
Nabídnout se jako sexuální objekt
aby dosáhla svého cíle.

363
00:33:48,100 --> 00:33:52,880
Neříkám, že všechny ženy jsou
prostitutky, ale prostřednictvím jejich ženského

364
00:33:52,880 --> 00:33:56,140
přeměnit se v předměty
touhu získat své muže.

365
00:33:57,700 --> 00:34:00,900
Nevidím v tom žádnou lásku ani citlivost
to, vy?

366
00:34:02,540 --> 00:34:03,780
No, dostává moje zprávy?

367
00:34:05,460 --> 00:34:06,460
A co říká ona?

368
00:34:08,940 --> 00:34:10,580
Říká, kdy se mi vrátí?

369
00:34:13,739 --> 00:34:15,460
Podívej, je velmi důležité, abych mluvil
k ní.

370
00:34:15,900 --> 00:34:16,900
Je tam Lisa?

371
00:34:18,260 --> 00:34:19,260
Lisa.

372
00:34:21,280 --> 00:34:22,109
Děkuju.

373
00:34:22,110 --> 00:34:23,110
Vážím si toho.

374
00:34:27,150 --> 00:34:28,150
Jo, pořád jsem tady.

375
00:34:30,050 --> 00:34:31,949
Dobře, kdybyste to mohl říct stanici
nazval jsem to.

376
00:34:33,090 --> 00:34:34,090
Děkuju.

377
00:35:15,720 --> 00:35:16,720
kdo jsi?

378
00:35:16,760 --> 00:35:17,760
Jsem Darcy.

379
00:35:17,980 --> 00:35:19,800
Stacy říká, že je jí líto, že nemohla
to.

380
00:35:20,160 --> 00:35:21,280
Požádala mě, abych přišel.

381
00:35:23,360 --> 00:35:26,040
Mohl bych vejít, pane Lake? Potřebuji použít
vaše koupelna.

382
00:35:27,560 --> 00:35:29,320
Jo, je to dole na konci
chodba.

383
00:35:29,860 --> 00:35:30,860
Děkuju.

384
00:35:39,480 --> 00:35:41,720
Stacy říkala, že jsi intenzivní.

385
00:35:43,900 --> 00:35:44,900
Vážně?

386
00:35:45,960 --> 00:35:47,420
Co ještě o mně řekla?

387
00:35:47,960 --> 00:35:50,060
No, říká, že tě má ráda.

388
00:35:52,500 --> 00:35:56,160
Bez urážky, ale když mě má tak ráda,
jak to, že ty jsi tady a ona ne?

389
00:35:58,140 --> 00:35:59,820
Vyhýbá se mi jako mor.

390
00:36:01,920 --> 00:36:03,220
Asi byla zaneprázdněná.

391
00:36:04,020 --> 00:36:05,580
Příliš zaneprázdněná pro jejího nejlepšího zákazníka.

392
00:36:07,960 --> 00:36:08,960
Je na rande?

393
00:36:10,020 --> 00:36:13,200
Hele, já o tom nic nevím.
Právě mi zavolal můj bzučák.

394
00:36:14,080 --> 00:36:15,080
Tvůj pípák?

395
00:36:15,420 --> 00:36:17,620
Nejsem součástí Starlight. To je
Stacyho věc.

396
00:36:18,500 --> 00:36:20,320
Pracuji pro profesionální servis.

397
00:36:21,720 --> 00:36:23,240
Stacy není zrovna amatérka.

398
00:36:25,240 --> 00:36:26,380
Znáš její kamarádku Lisu?

399
00:36:27,160 --> 00:36:28,660
Jasně. Všichni jsme chodili na střední školu
společně.

400
00:36:29,440 --> 00:36:35,000
Pokud jste se toho naučili z poloviny tolik
udělali, dnešní večer bude velmi

401
00:36:35,000 --> 00:36:36,100
ziskové pro vás.

402
00:36:36,860 --> 00:36:38,200
Jste vždy tak velkorysý?

403
00:36:39,320 --> 00:36:40,320
Zeptej se Stacy.

404
00:36:41,060 --> 00:36:43,320
No, Stacy tady není.

405
00:36:47,850 --> 00:36:48,850
jsem.

406
00:36:50,630 --> 00:36:52,010
Všechny ty řeči o penězích.

407
00:36:53,250 --> 00:36:54,410
Pojďme k věci.

408
00:36:57,770 --> 00:36:59,630
Zdá se, že vás práce baví.

409
00:37:00,790 --> 00:37:01,790
já ano.

410
00:37:03,010 --> 00:37:04,470
co se ti na tom líbí?

411
00:37:05,350 --> 00:37:06,350
Ty jsi všechno.

412
00:37:06,990 --> 00:37:09,030
Vzrušení, peníze, sex.

413
00:37:10,610 --> 00:37:11,730
Jsem lidový člověk.

414
00:37:14,310 --> 00:37:15,390
Dívky jsou všechny stejné.

415
00:37:17,360 --> 00:37:18,360
Oblečení.

416
00:37:19,840 --> 00:37:23,180
Způsob, jakým vy všichni... Do prdele cokoli
se pohybuje.

417
00:37:24,320 --> 00:37:25,540
To jsou vaše slova.

418
00:37:30,440 --> 00:37:33,260
Opravdu bych se mohl zamilovat do Stacy.

419
00:37:45,710 --> 00:37:47,250
Proč nezavoláme Stacy?

420
00:37:48,050 --> 00:37:50,190
Dej jí vědět, jak se máme skvěle
mít.

421
00:37:51,890 --> 00:37:55,490
Bille, věděl jsi, že rozložení
tento dům je založen na Richard Neutra

422
00:37:55,490 --> 00:37:56,490
design?

423
00:37:56,970 --> 00:37:57,970
kdo to je?

424
00:37:58,990 --> 00:38:02,350
Byl to slavný kalifornský architekt
zpět ve 40. a 50. letech.

425
00:38:02,550 --> 00:38:05,230
Kyle, nemusíš mi prodávat
hřiště. Líbí se mi dům.

426
00:38:05,810 --> 00:38:07,370
Ale neviděl jsi ani to nahoře
ještě.

427
00:38:07,970 --> 00:38:08,970
Více pokojů.

428
00:38:09,710 --> 00:38:10,790
To je Irenino oddělení.

429
00:38:11,510 --> 00:38:14,130
Zajímají mě vnitřnosti domu.
Vodoinstalace, topení.

430
00:38:16,359 --> 00:38:17,660
Septický. Má to dobrou vůli.

431
00:38:17,880 --> 00:38:19,060
Já vím, proto se mi to líbí.

432
00:38:19,800 --> 00:38:23,600
Věděli jste, že když zasadí a
město, první věc, kterou udělají, je figurovat

433
00:38:23,600 --> 00:38:24,600
kam dát hovno?

434
00:38:24,880 --> 00:38:26,120
Oh, Bille, prosím.

435
00:38:27,000 --> 00:38:28,780
Kyle, mám pravdu nebo mám pravdu?

436
00:38:31,000 --> 00:38:32,460
Asi na tom bude něco pravdy.

437
00:38:33,140 --> 00:38:34,560
Kyle, musím použít tvou koupelnu.

438
00:38:35,200 --> 00:38:36,580
Tahle káva mnou prošla.

439
00:38:37,640 --> 00:38:38,720
Proč nepoužiješ ten nahoře?

440
00:38:39,180 --> 00:38:40,200
Tímto způsobem to můžete zkontrolovat.

441
00:38:56,330 --> 00:38:57,330
Vidíš jaké to je?

442
00:38:58,270 --> 00:38:59,270
Přiznejme si to.

443
00:39:00,110 --> 00:39:01,410
Jsem vdaná za instalatéra.

444
00:39:05,110 --> 00:39:07,390
Nemohl jsem si pomoct a myslel jsem na tebe naposledy
noc.

445
00:39:08,370 --> 00:39:09,730
Opravdu jsem se bavil.

446
00:39:10,710 --> 00:39:16,230
Zdálo se, že se do mě dokáže podívat a
řekni, jestli jsem si ho oblékal nebo ne.

447
00:39:16,610 --> 00:39:20,950
Smál se, když jsem ho škádlil. Reagoval
když jsem mu věnoval sexy pohled.

448
00:39:21,170 --> 00:39:23,930
A ten den jsme se milovali, zatímco můj
manžel byl nahoře v koupelně.

449
00:39:24,910 --> 00:39:27,570
Nemůžu vám říct, jak neuvěřitelně vzrušující
to bylo.

450
00:39:28,410 --> 00:39:33,050
Každý okamžik, šance na získání
chycen s jiným mužem se zvýšil a

451
00:39:33,050 --> 00:39:35,550
čím víc to přibývalo, tím víc mě to vzrušovalo
dostal.

452
00:39:37,070 --> 00:39:41,490
Představovala jsem si, jak můj manžel chodí
do pokoje a chytil mě s Kylem.

453
00:39:44,070 --> 00:39:48,210
Možná by si uvědomil, že jsem žena
která měla své vlastní pocity.

454
00:39:48,550 --> 00:39:50,830
Možná, kdyby to bylo přímo v jeho obličeji.

455
00:39:51,720 --> 00:39:55,640
Přímo v grafickém detailu. Přišel by
vím, že jsem byla žena, která se mohla inspirovat

456
00:39:55,640 --> 00:39:56,640
reagovat.

457
00:39:57,040 --> 00:39:59,300
Kdo si zasloužil být považován za a
sexuální bytost.

458
00:39:59,520 --> 00:40:02,640
Smyslná žena, která umí dávat stejně dobře
jak mohla dostat.

459
00:40:03,360 --> 00:40:04,360
Postavit se.

460
00:40:08,780 --> 00:40:09,780
Rozepněte si sako.

461
00:40:10,120 --> 00:40:11,120
Jsi blázen.

462
00:40:11,560 --> 00:40:12,560
Je nahoře.

463
00:40:12,740 --> 00:40:13,740
Rozepněte si sako.

464
00:40:35,950 --> 00:40:37,910
Samozřejmě jsme se nenechali chytit.

465
00:40:38,210 --> 00:40:41,590
A pochybuji, že buď Kyle, nebo můj
manžel by se ukázal být

466
00:40:41,590 --> 00:40:46,570
konfrontační. Ale nápad, ten
možnost, že se něco takového stane,

467
00:40:46,770 --> 00:40:51,150
to mě ten den opravdu vytočilo. to
byla ta neznámá kvalita naší záležitosti

468
00:40:51,150 --> 00:40:52,150
to mě vzrušovalo.

469
00:40:52,630 --> 00:40:59,450
Nikdy jsem si nebyl jistý, kde jsem
stál, kam jsme my, Kyle a já, šli.

470
00:40:59,450 --> 00:41:00,450
bylo riskantní.

471
00:41:01,570 --> 00:41:02,570
Nebezpečný.

472
00:41:02,850 --> 00:41:04,510
Bylo to všechno, jen ne rutina.

473
00:41:05,120 --> 00:41:10,440
A to bylo to, co skutečně způsobilo obrat
na, neznalí nebezpečí,

474
00:41:10,440 --> 00:41:11,760
oddělení, které měl Kyle.

475
00:41:12,420 --> 00:41:16,740
Pro tuto chvíli chtěl sex, ne
něco, co mě uklidní. Chtěl to

476
00:41:16,740 --> 00:41:22,080
samu sebe, intenzitu okamžiku.
Ale myslím, že někde tam, během

477
00:41:22,080 --> 00:41:26,160
náš krátký románek, něco jsem chtěl
trvalejší.

478
00:41:27,120 --> 00:41:30,040
Začal jsem být závislý na něm, jeho pozornosti.

479
00:41:31,180 --> 00:41:33,660
Asi proto jsem si vzala svého manžela
na prvním místě.

480
00:41:34,320 --> 00:41:38,420
Bál jsem se, že mě nikdo jiný nebude mít rád
nebo bych se zapletl s loserem nebo

481
00:41:38,420 --> 00:41:40,080
někoho, kdo se o mě nedokázal postarat.

482
00:42:36,490 --> 00:42:37,490
Proč nezkusíš něco jiného?

483
00:43:19,640 --> 00:43:20,640
Pomozte mi s tím.

484
00:45:00,300 --> 00:45:01,300
Co se se mnou stane?

485
00:45:02,200 --> 00:45:03,780
Bože, to zní tak formálně.

486
00:45:04,100 --> 00:45:05,480
Co se z nás stane?

487
00:45:06,960 --> 00:45:08,380
Co se z nás stane?

488
00:45:08,620 --> 00:45:11,540
Vaše žena se vrátí a my všichni půjdeme
dál s našimi životy.

489
00:45:13,340 --> 00:45:15,100
Je to pro vás vždy tak snadné?

490
00:45:16,060 --> 00:45:17,740
Kyle, taková je povaha hry.

491
00:45:18,180 --> 00:45:20,760
Jsem víkendovka, dívka z dovolené.

492
00:45:21,680 --> 00:45:24,380
Vím, že dovolená vždycky přijde
konec.

493
00:45:25,640 --> 00:45:26,760
co se stane teď?

494
00:45:28,440 --> 00:45:29,500
co se stane teď?

495
00:45:31,180 --> 00:45:32,220
co chceš aby se stalo?

496
00:45:34,660 --> 00:45:35,840
Nejsem si úplně jistý.

497
00:45:37,600 --> 00:45:40,060
Jen vím, že mě tyhle časy opravdu baví
máme spolu.

498
00:45:42,680 --> 00:45:44,660
Pojďme si to tedy užít za to, co to je.

499
00:45:46,760 --> 00:45:47,760
To je ono?

500
00:45:49,780 --> 00:45:52,400
To, co se děje teď, neznamená
něco pro tebe?

501
00:45:54,180 --> 00:45:55,180
Pojď sem.

502
00:45:57,520 --> 00:46:00,360
Co byste řekli, kdybych vám řekl, že já
opustil mou ženu?

503
00:46:01,930 --> 00:46:03,390
Řekl bych, že byste to měli zkusit a vyřešit.

504
00:46:03,590 --> 00:46:04,770
Nechci to řešit.

505
00:46:05,590 --> 00:46:07,230
Ona mě nechce a já nechci
jí.

506
00:46:07,530 --> 00:46:08,710
No, nevím, co říct.

507
00:46:09,830 --> 00:46:10,830
To je ono?

508
00:46:11,470 --> 00:46:13,910
Řeknu ti, jak se cítím, a ty mi to řekni
nevíš co říct?

509
00:46:14,470 --> 00:46:17,810
Kyle, jsi ženatý a já jsem šlapka.
Dostaňte se do toho.

510
00:46:18,310 --> 00:46:20,890
Zamilují se jen vysokoškoláci
šlapky.

511
00:46:23,390 --> 00:46:24,490
Irene, mysli to vážně.

512
00:46:25,230 --> 00:46:27,290
Dnes večer odsud odejdete a
jdi domů za manželem.

513
00:46:28,520 --> 00:46:31,500
Dva z vás plánují koupi domu
společně, pro Krista.

514
00:46:32,280 --> 00:46:37,480
Koupit společný dům je jako někteří
lidé, kteří mají dítě, aby se pokusili zachránit

515
00:46:37,480 --> 00:46:38,480
manželství.

516
00:46:38,580 --> 00:46:39,600
tak co říkáš?

517
00:46:40,960 --> 00:46:42,080
Že se rozcházíte?

518
00:46:43,360 --> 00:46:45,260
Jak jsi mi řekl, když jsem tě poprvé potkal.

519
00:46:45,940 --> 00:46:47,140
Lidé se odmilují.

520
00:46:48,620 --> 00:46:50,360
Poslouchat. Poslouchej mě.

521
00:46:51,100 --> 00:46:52,760
Tak to právě teď je.

522
00:46:55,520 --> 00:46:58,200
Jen mi dej šanci to udělat
stane se pro nás.

523
00:47:02,830 --> 00:47:03,930
A on to cítí stejně?

524
00:47:06,070 --> 00:47:07,070
Povídali jsme si.

525
00:47:09,450 --> 00:47:14,550
A chceš, abych byl tvůj soukromý
malý cvoček na boku, takže oba

526
00:47:14,550 --> 00:47:15,550
rozhodnutí?

527
00:47:16,510 --> 00:47:18,990
Co kdybych ti řekl, že ho můžu nechat
do týdne?

528
00:47:20,910 --> 00:47:26,050
Řekl bych, zavolej mi za týden. Můj manžel
už jsem se necítila potřebná. já

529
00:47:26,050 --> 00:47:28,430
jen další kus jeho nábytku
dům.

530
00:47:29,350 --> 00:47:31,610
Něco, co si vzal s sebou do postele.

531
00:47:32,240 --> 00:47:33,840
Ráno mu uvařila kávu.

532
00:47:34,260 --> 00:47:35,260
Pral mu prádlo.

533
00:47:36,220 --> 00:47:39,680
Rekvizitu, kterou s sebou táhl do obchodu
večeři nebo společenské setkání.

534
00:47:41,640 --> 00:47:44,980
Jeho pokusy být romantický byly
ubohý.

535
00:47:46,200 --> 00:47:51,180
Sex byl jen pro něj, aby ho dostal pryč.
Nic pro mě nebylo. Když by dostal

536
00:47:51,180 --> 00:47:56,300
nálada, prostě by se na mě připlazil
a začněte pumpovat, sténat a bafnout

537
00:47:56,300 --> 00:47:57,600
jeho tvář, jako by měl srdce
útok.

538
00:47:58,940 --> 00:48:00,200
Nemiloval se.

539
00:48:01,640 --> 00:48:05,020
Nechtěl mě líbat, když jsme byli
mít sex. Chtěl jen bušit

540
00:48:05,020 --> 00:48:06,020
pryč.

541
00:48:06,740 --> 00:48:10,120
Ve skutečnosti to ve mně vyvolal pocit
jako, špinavý.

542
00:48:11,400 --> 00:48:15,740
Oh, předstíral jsem, že jsem vzrušený, a pak
Byl jsem opravdu do toho a do toho všeho, ale já

543
00:48:15,740 --> 00:48:16,760
nebyl.

544
00:48:17,480 --> 00:48:20,140
Protože jsem věděl, že opravdu nevylezl
na mé vzrušení.

545
00:48:20,860 --> 00:48:24,340
Mohl jsem to předstírat a říct mu, že jsem
být pro něj opravdu horký, jak moc já

546
00:48:24,340 --> 00:48:27,060
při pohledu na něj, jak moc mě to vytočilo
na.

547
00:48:27,980 --> 00:48:29,200
Nedokázal rozeznat rozdíl.

548
00:48:30,120 --> 00:48:32,420
Vzal všechno, co jsem řekl nebo udělal,
doslova.

549
00:49:04,560 --> 00:49:05,560
jak jsi mohl?

550
00:49:05,920 --> 00:49:07,060
Moje svatební šaty?

551
00:49:08,080 --> 00:49:10,380
To byla moje babička, pro Krista
kvůli.

552
00:49:11,240 --> 00:49:12,800
Řekl jsem, že mě to mrzí.

553
00:49:14,760 --> 00:49:16,080
Věci se vymkly kontrole.

554
00:49:18,560 --> 00:49:21,340
Sakra, mám tady pár přátel a tebe
chovat se, jako by to byl konec světa.

555
00:49:22,060 --> 00:49:24,420
Ty šaty byly sbalené ve skříni.

556
00:49:25,240 --> 00:49:26,860
Nevím, jak to našli.

557
00:49:27,920 --> 00:49:28,920
Byl jsem opilý.

558
00:49:29,440 --> 00:49:30,440
To je tvoje zdůvodnění?

559
00:49:39,760 --> 00:49:41,740
Přemýšlel jsem o tom, co jsi řekl
než jsi odešel.

560
00:49:44,680 --> 00:49:45,680
A?

561
00:49:46,080 --> 00:49:47,080
Možná máš pravdu.

562
00:49:48,140 --> 00:49:50,500
Možná jsem to nedožil
očekávání všech.

563
00:49:53,480 --> 00:49:54,840
Nechci tě zdržovat.

564
00:49:57,040 --> 00:49:58,500
Ty zkurvysynu.

565
00:50:00,140 --> 00:50:02,100
Měli jste poměr, ne
ty?

566
00:50:25,130 --> 00:50:28,990
Dříve, když by žena projevila zájem
ve mně bych ji okamžitě našel

567
00:50:28,990 --> 00:50:30,730
atraktivní, ať už byla hezká nebo
ne.

568
00:50:32,010 --> 00:50:37,770
Teď už bych jí nevěnoval ani druhý pohled, a
držet se zpátky, odpírat si je

569
00:50:37,770 --> 00:50:38,770
emoce.

570
00:50:39,290 --> 00:50:42,650
Ale při tom jsem je zkomprimoval,
dělat je intenzivnějšími.

571
00:50:44,110 --> 00:50:50,090
A přesně taková byla Stacey
dělat, čekat na ten jeden velký orgasmus

572
00:50:50,090 --> 00:50:51,090
spěch.

573
00:50:56,910 --> 00:51:00,690
Vím, že jsi nadržený.

574
00:51:02,210 --> 00:51:04,710
A ty mě chceš šukat.

575
00:51:05,530 --> 00:51:10,730
Kyle, chci, abys mě olízl po celém mém
tělo.

576
00:51:11,130 --> 00:51:13,490
Jsem tady.

577
00:51:14,670 --> 00:51:15,670
Překvapení!

578
00:51:59,630 --> 00:52:00,630
Přemýšlel jsem.

579
00:52:02,430 --> 00:52:04,590
Možná jsem byl trochu vzdálený
v poslední době.

580
00:52:07,110 --> 00:52:10,770
Možná jsem se zdržel
fyzicky.

581
00:52:17,790 --> 00:52:19,930
Možná existuje nějaký společný základ.

582
00:52:22,250 --> 00:52:23,250
Společná řeč?

583
00:52:25,150 --> 00:52:26,150
Kompromis.

584
00:52:27,500 --> 00:52:31,620
Dáš mi trochu toho, co chci, a
Dám ti trochu toho, co ty

585
00:52:31,620 --> 00:52:32,620
chtít?

586
00:52:33,880 --> 00:52:37,420
Chci říct, koneckonců, život není jeden velký
kompromis?

587
00:52:39,460 --> 00:52:41,240
Myslím, že vím, co chceš.

588
00:52:43,180 --> 00:52:44,620
Co myslíš, že chci?

589
00:52:50,360 --> 00:52:51,360
Sex.

590
00:52:51,780 --> 00:52:52,920
Omlouvám se za včerejší noc.

591
00:52:55,320 --> 00:52:56,320
Nebuď.

592
00:52:56,910 --> 00:52:58,130
Říkal jsem ti, že to není nic moc.

593
00:52:59,290 --> 00:53:00,290
Ne, je to důležité.

594
00:53:01,630 --> 00:53:03,190
Opravdu se snažím.

595
00:53:04,930 --> 00:53:10,370
Jen se mi zdá... trochu... já ne
vědět.

596
00:53:11,890 --> 00:53:12,890
Zapomeň na to.

597
00:53:13,870 --> 00:53:14,870
Zapomeň na to.

598
00:53:38,130 --> 00:53:39,530
Ahoj? ano,

599
00:53:42,070 --> 00:53:43,070
no, jsem doma.

600
00:53:46,050 --> 00:53:47,050
Mizerný.

601
00:53:49,750 --> 00:53:50,750
Irene,

602
00:53:53,270 --> 00:53:54,270
co chceš

603
00:53:57,570 --> 00:53:58,570
uh,

604
00:54:05,130 --> 00:54:06,510
ne, já... Vlastně nejsem.

605
00:54:07,110 --> 00:54:09,510
No, je to něco, co můžete dostat ven
z?

606
00:54:10,770 --> 00:54:14,030
Podívej, Irene, můžeš mi zavolat později
v týdnu? Právě jsem zaneprázdněn, dobře?

607
00:54:22,370 --> 00:54:24,270
Neměl jsem nic osobního proti Irene.

608
00:54:25,190 --> 00:54:26,730
Ve skutečnosti se mi líbila.

609
00:54:28,590 --> 00:54:30,430
Ale všechno, co pro mě byla, byla žhavá kurva.

610
00:54:31,650 --> 00:54:32,990
A tak se stala obětí.

611
00:54:33,880 --> 00:54:38,580
Kdybych dovolil vstoupit emocím
to, pak byla šance, že to udělám

612
00:54:38,580 --> 00:54:39,740
se stali znovu obětí.

613
00:54:40,740 --> 00:54:42,660
A to jsem si nemohl dovolit
stát se.

614
00:54:44,460 --> 00:54:45,460
Ahoj.

615
00:54:45,960 --> 00:54:47,720
Mám štěstí, nemyslel jsem si, že tě chytím
v.

616
00:54:48,440 --> 00:54:50,220
Buď hodný. Byl jsem zaneprázdněn.

617
00:54:51,120 --> 00:54:52,580
Příliš zaneprázdněn, abys mě přišel navštívit?

618
00:54:53,820 --> 00:54:54,820
To záleží.

619
00:54:55,560 --> 00:54:56,560
na čem?

620
00:54:57,080 --> 00:54:58,080
na tebe.

621
00:54:58,960 --> 00:54:59,960
Vřes.

622
00:55:00,420 --> 00:55:01,420
Spoustu věcí.

623
00:55:04,650 --> 00:55:07,630
Myslím, že Heather a já máme konečně
dospěl k rozhodnutí o rozchodu.

624
00:55:08,150 --> 00:55:09,150
myslíš?

625
00:55:09,710 --> 00:55:11,210
Máš nebo nemáš?

626
00:55:11,870 --> 00:55:14,550
Jo, určitě. Je to prostě tak
Heather to nese nějak těžce.

627
00:55:16,050 --> 00:55:18,310
Nevím. Včera večer to zkusila
svádí mě.

628
00:55:19,150 --> 00:55:20,690
Měl jsi to vidět. Bylo to hezké
ubohý.

629
00:55:22,490 --> 00:55:24,230
Poslouchej, kdy tě můžu vidět? Mohu vidět?
ty později?

630
00:55:24,670 --> 00:55:26,050
Řekl jsem vám, že jsem zaneprázdněn.

631
00:55:26,850 --> 00:55:27,850
Do kdy?

632
00:55:29,230 --> 00:55:30,230
Celou noc.

633
00:55:31,190 --> 00:55:32,210
No, kdy odjíždíš?

634
00:55:35,310 --> 00:55:36,470
No, do té doby skončím.

635
00:55:37,130 --> 00:55:38,130
Dobře.

636
00:55:39,850 --> 00:55:43,770
Samozřejmě, většina mužů si myslí, že je to jen jediné
o sexu, když mají rande s a

637
00:55:43,770 --> 00:55:44,488
zavolej dívce.

638
00:55:44,490 --> 00:55:48,470
Ale být chvíli v tomto oboru,
Vím, že je to víc než jen sex.

639
00:55:49,210 --> 00:55:52,630
To představuje sex, ale je
pro každého muže jiné.

640
00:55:53,130 --> 00:55:55,510
Někteří jsou osamělí. Někteří jsou prostě zvědaví.

641
00:55:56,130 --> 00:55:58,950
Někteří potřebují působit potlačovaně
fantazie.

642
00:55:59,510 --> 00:56:02,130
Někteří muži chtějí být ponižováni.

643
00:56:02,860 --> 00:56:08,800
Naštvání prostitutky, zvláště skutečné
low-life coura, je způsob ponižování

644
00:56:08,800 --> 00:56:09,800
oni sami.

645
00:56:10,420 --> 00:56:15,000
Některé jsou trochu zjevnější a dostanou se
do bičů a pout a tak, ale

646
00:56:15,000 --> 00:56:16,480
to není moje věc.

647
00:56:17,280 --> 00:56:20,420
Osobně mám prostě rád šroubování.

648
00:56:20,800 --> 00:56:22,520
Je to pro mě prostě zábava.

649
00:56:23,420 --> 00:56:25,120
Je to, uh, rekreace.

650
00:57:07,720 --> 00:57:09,100
Nemá šanci.

651
00:57:13,900 --> 00:57:15,640
Jsi ráda, že odcházím, Heather?

652
00:57:16,360 --> 00:57:17,520
Proč bych měl být?

653
00:57:18,960 --> 00:57:20,120
Na to jsem se neptal.

654
00:57:21,180 --> 00:57:22,340
Co chceš, abych řekl?

655
00:57:23,940 --> 00:57:27,280
Chci, abys řekl, že se nemůžeš dočkat
abychom byli pořád spolu.

656
00:57:27,760 --> 00:57:29,100
Počkej chvíli, Kyle.

657
00:57:29,360 --> 00:57:32,180
Nikdo nebude mapovat můj život
já. Mám svůj vlastní program.

658
00:57:34,040 --> 00:57:35,260
Jsem ambiciózní dívka.

659
00:57:35,640 --> 00:57:36,640
já vím.

660
00:57:36,680 --> 00:57:37,680
rozumím.

661
00:57:39,860 --> 00:57:43,920
Prostě jsem nadšená z toho, že jsem
s tebou bez tohoto dalšího vztahu

662
00:57:43,920 --> 00:57:45,160
visí nad našimi hlavami.

663
00:57:46,480 --> 00:57:49,560
Kyle, je tu také malá záležitost
peníze, víš.

664
00:57:50,160 --> 00:57:51,160
co tím myslíš?

665
00:57:51,500 --> 00:57:55,560
Chci říct, že máš všechny ty romantické plány
a nápady. Jak budete platit

666
00:57:55,560 --> 00:57:59,120
jim? Jsou věci, které chci dělat,
místa, kam chci jít.

667
00:57:59,340 --> 00:58:00,840
Jsou určité věci, které musím mít.

668
00:58:03,860 --> 00:58:05,400
Nech mě se o to starat, dobře?

669
00:58:07,150 --> 00:58:08,150
Právo.

670
00:58:40,620 --> 00:58:45,080
Aféra urychlila zhoršování
z jeho manželství, dokud nebylo nic

671
00:58:45,080 --> 00:58:49,280
vlevo mezi nimi. Když objevila
ta videokazeta, no, to ji právě udělalo

672
00:58:49,280 --> 00:58:52,020
uvědomit si, že už není součástí
jeho život.

673
00:58:52,380 --> 00:58:53,980
Vzal jsem její roli.

674
00:58:54,320 --> 00:58:57,600
A abych řekl pravdu, bylo
vzrušující.

675
00:58:58,100 --> 00:59:04,340
Opravdu mě to vzrušovalo. Protože nejen
kdybych dostal Kylea, dostal bych se k jeho

676
00:59:04,340 --> 00:59:05,340
manželka taky!

677
00:59:07,400 --> 00:59:11,800
Oh, to se mi vážně udělalo špatně. Pokud
transformace byla to, co Kyle sexuální

678
00:59:11,800 --> 00:59:15,980
všechno kolem, pak jsem mu dal přesně
co chtěl.

679
00:59:16,480 --> 00:59:18,020
Totální destrukce.

680
00:59:19,180 --> 00:59:20,880
A víš, že si to zasloužil.

681
01:02:34,350 --> 01:02:35,109
Cal Lake?

682
01:02:35,110 --> 01:02:36,290
Jo. Dobrý.

683
01:02:37,050 --> 01:02:38,050
Tohle je pro tebe.

684
01:02:38,110 --> 01:02:38,928
Co je to?

685
01:02:38,930 --> 01:02:40,650
Myslím, že se s tebou tvoje žena rozvádí.

686
01:02:41,850 --> 01:02:42,850
Myslíš, že je to vtipné?

687
01:02:44,050 --> 01:02:45,770
Hej, jen se snažím dělat svou práci,
kamaráde.

688
01:02:45,990 --> 01:02:48,090
Nějaká zasraná práce, kreténe.

689
01:03:33,100 --> 01:03:34,860
Jo, ahoj, můžu mluvit se Stacy, prosím?

690
01:03:37,760 --> 01:03:39,840
Vím, že je to brzy, ale je to důležité
že s ní mluvím.

691
01:03:41,440 --> 01:03:42,600
Co tím myslíš, že tam není?

692
01:03:44,680 --> 01:03:45,680
Kdy ji očekáváš?

693
01:03:47,200 --> 01:03:48,400
A co ty sakra víš?

694
01:03:57,700 --> 01:03:58,780
Jste ženatý?

695
01:03:59,420 --> 01:04:00,420
Ještě ne.

696
01:04:02,900 --> 01:04:04,520
Manželství je zvláštní instituce.

697
01:04:06,220 --> 01:04:08,740
Sakra, abys do toho šel a jsi
kurva se z toho snažil dostat.

698
01:04:12,020 --> 01:04:13,160
Co tady vůbec děláš?

699
01:04:14,180 --> 01:04:15,460
Mysleli si, že by mohl být problém.

700
01:04:16,060 --> 01:04:17,060
Problém?

701
01:04:20,240 --> 01:04:24,060
Byl jsem přistižen, jak šoustám jinou ženu. co
udělám, zmlátím svou ženu?

702
01:04:31,760 --> 01:04:35,080
připomíná vám, pane Lake, že až do vás
a vaše žena dosáhne nemovitosti

703
01:04:35,400 --> 01:04:38,180
zdržíte se čehokoli pohnout
dům.

704
01:04:40,820 --> 01:04:42,140
Nevzala mi něco?

705
01:04:43,380 --> 01:04:45,180
Máte na mysli pornografii?
páska?

706
01:04:45,740 --> 01:04:48,380
Jsem umělec. Raději se na to dívám jako
umělecká páska.

707
01:04:49,500 --> 01:04:51,440
Ta páska je důkazem mého klienta
soudní spor.

708
01:04:52,020 --> 01:04:54,660
Aha, takže přiznáváš, že vzala
to bez mého svolení.

709
01:04:55,660 --> 01:04:58,640
Uvidíme se u soudu, pane Lake. myslím
to bude vše, důstojníku. Děkuju.

710
01:05:07,370 --> 01:05:09,210
To může být to nejlepší, co kdy bylo
stalo se mi.

711
01:05:13,650 --> 01:05:15,190
Nikdy předtím jsem to v autě nedělal.

712
01:05:17,250 --> 01:05:18,250
Gratuluji.

713
01:05:21,570 --> 01:05:22,570
Není to dokonalé?

714
01:05:23,610 --> 01:05:24,610
Co?

715
01:05:26,670 --> 01:05:27,790
Moje vyrovnání s Billem.

716
01:05:28,890 --> 01:05:31,510
Jakmile prodám svůj dům, podávám žádost
pro rozvod.

717
01:05:32,630 --> 01:05:35,370
A pak koupím tvůj dům.

718
01:05:38,730 --> 01:05:39,730
Může to trvat měsíce.

719
01:05:41,210 --> 01:05:42,370
co mám dělat?

720
01:05:43,250 --> 01:05:45,910
Počkej, až si svážeš život
do pěkné úhledné mašle?

721
01:05:47,950 --> 01:05:48,950
Jaký je spěch?

722
01:05:50,990 --> 01:05:53,510
Jsou věci, které chci dělat a dělat
potřebuji peníze.

723
01:05:55,170 --> 01:05:58,210
Podívejte, přerušil jsem svá pouta s tímto místem.
Pokud mohu prodat dům, půjdu

724
01:05:58,210 --> 01:05:59,210
vzít peníze a běžet.

725
01:05:59,990 --> 01:06:00,990
co my?

726
01:06:02,390 --> 01:06:03,390
co my?

727
01:06:04,170 --> 01:06:05,550
Máme dobrou věc.

728
01:06:06,550 --> 01:06:07,970
Neměli bychom vidět, kam nás to zavede?

729
01:06:10,190 --> 01:06:13,630
Pár se zasmějeme, pár strávíme
společné noci a najednou ty

730
01:06:13,630 --> 01:06:14,670
chcete vidět, kam nás to zavede?

731
01:06:16,610 --> 01:06:18,630
Proč musíš být tak tvrdý
čas?

732
01:06:20,790 --> 01:06:25,350
Vím, že jsme na tom oba špatně
vztahy.

733
01:06:27,190 --> 01:06:28,990
Ale víme, jaké chyby jsme udělali.

734
01:06:30,530 --> 01:06:32,010
Máme chemii, Kyle.

735
01:06:38,250 --> 01:06:42,230
Nejsem ten typ chlapa, který to cítí
vzít si každou ženu, se kterou spí.

736
01:06:48,070 --> 01:06:50,130
Nemůžeš mi dát trochu času, abych to dal
to všechno dohromady?

737
01:06:56,790 --> 01:07:01,470
Kdysi jsem měl o něčem sny
ohrožující okolí domu,

738
01:07:01,470 --> 01:07:02,308
vstoupit

739
01:07:02,310 --> 01:07:04,670
A běžel bych k tátovi, aby mohl
chraň mě.

740
01:07:05,490 --> 01:07:06,490
Ve škole.

741
01:07:06,780 --> 01:07:10,280
Chtěl jsem být sportovnější, ale byl jsem
bál jsem se, že to nebyla holčičí záležitost. chtěl jsem

742
01:07:10,280 --> 01:07:14,700
být v týmu na trati a líbilo se mi to
fotbal s bráchou, ale bál jsem se

743
01:07:14,700 --> 01:07:15,700
jít ven sportovat.

744
01:07:16,340 --> 01:07:19,480
Chodil jsem na vysokou školu dva roky az
Samozřejmě jsem nic nestudoval.

745
01:07:19,960 --> 01:07:24,540
Hledal jsem pana Pravého a já
myslel jsem, že jsem ho našel. Bill dostával

746
01:07:24,660 --> 01:07:27,640
a když vystudoval, stal se a
společníkem při stavbě svého otce

747
01:07:27,640 --> 01:07:32,720
podnikání. Byl na tom finančně dobře,
a všichni říkali, že jsem se dobře oženil, ale

748
01:07:32,720 --> 01:07:34,380
nevěděli.

749
01:07:35,980 --> 01:07:38,620
Byla to stravenka, nic jiného.

750
01:07:39,680 --> 01:07:43,920
Ve skutečnosti to nikdy nebylo spojení
mezi námi a já myslel, že můžu žít

751
01:07:43,920 --> 01:07:44,920
kompromisy.

752
01:07:47,900 --> 01:07:48,900
Ahoj?

753
01:07:50,180 --> 01:07:51,180
Díky bohu.

754
01:07:51,860 --> 01:07:53,460
Snažil jsem se dostat do kontaktu
ty celé dny.

755
01:07:55,880 --> 01:07:56,880
Kde?

756
01:07:58,680 --> 01:08:00,100
Co jsi dělal v Portoriku?

757
01:08:02,640 --> 01:08:03,800
Kdo je sakra Hector?

758
01:08:10,980 --> 01:08:13,060
Poslouchej, kdy tě můžu vidět? nějaké mám
skvělé zprávy.

759
01:08:16,200 --> 01:08:17,200
Řeknu ti to, až sem budeš.

760
01:09:04,420 --> 01:09:07,160
Takže vy a Heather jste to nakonec udělali, co?

761
01:09:09,660 --> 01:09:10,660
jak jsi to věděl?

762
01:09:11,120 --> 01:09:12,899
Podívejte se na toto místo. To je jasné.

763
01:09:16,040 --> 01:09:17,040
Tak co myslíš?

764
01:09:19,840 --> 01:09:23,000
No, proto jsem sem přišel
dnes večer, abych ti řekl, co si myslím.

765
01:09:26,720 --> 01:09:28,279
Musím ti něco říct
první.

766
01:09:31,939 --> 01:09:33,180
Jsem do tebe zamilovaný, Stacy.

767
01:09:34,680 --> 01:09:35,960
A já chci být s tebou.

768
01:09:38,140 --> 01:09:39,640
A chci se o tebe postarat.

769
01:09:47,880 --> 01:09:51,319
Podívej, Kyle, byl jsi opravdu dobrý
klient, dobře?

770
01:09:52,180 --> 01:09:54,500
Ale ty to pro mě prostě neuděláš.

771
01:09:59,220 --> 01:10:00,220
co to říkáš?

772
01:10:06,100 --> 01:10:08,240
Nemůžu uvěřit tomu, co slyším.

773
01:10:10,760 --> 01:10:15,060
Trávím s tebou každou noc celé týdny.
já...

774
01:10:16,140 --> 01:10:19,440
Utratím za tebe malé jmění. odcházím
moje žena pro tebe.

775
01:10:21,940 --> 01:10:23,700
A ty mi to říkáš?

776
01:10:25,280 --> 01:10:26,800
Ty to prostě nechápeš, že?

777
01:10:30,340 --> 01:10:31,340
Získat co?

778
01:10:31,560 --> 01:10:34,320
Kyle, položme všechny naše karty na
stůl.

779
01:10:37,680 --> 01:10:42,480
Věděl jsi, že jsi mi poprvé zavolal
tady bylo vrátit se k Heather.

780
01:10:44,750 --> 01:10:46,470
V jejích očích jsi byl selhání.

781
01:10:46,830 --> 01:10:49,950
A hluboko uvnitř si myslím, že jsi to věděl
ty jsi taky selhal.

782
01:10:51,070 --> 01:10:52,330
tak co jsi udělal?

783
01:10:53,050 --> 01:10:56,130
Přilepil jsi ji tam, kde by to bolelo
ji nejvíc.

784
01:10:58,190 --> 01:11:02,110
Jaký lepší způsob, jak se jí vrátit, než
šukat call girl?

785
01:11:16,970 --> 01:11:18,310
To myslíš vážně, že?

786
01:11:19,150 --> 01:11:20,570
Samozřejmě, že jsem.

787
01:11:21,230 --> 01:11:26,310
Zatímco jsi hrál svou hru
kurva mě šukat Heather, to jsem byl

788
01:11:26,310 --> 01:11:27,310
moje malá hra.

789
01:11:28,250 --> 01:11:29,870
A co to bylo?

790
01:11:33,270 --> 01:11:34,890
Abys mě miloval.

791
01:11:36,950 --> 01:11:37,950
Fungovalo to.

792
01:11:39,010 --> 01:11:40,150
Vím, že to fungovalo.

793
01:11:40,850 --> 01:11:42,030
Jsem v tom dobrý.

794
01:11:44,750 --> 01:11:48,450
Není snadné přimět někoho, aby se zamiloval
ty tak tvrdě, že se jich zbaví

795
01:11:48,450 --> 01:11:49,770
celý svět pro tebe.

796
01:11:53,810 --> 01:11:54,810
Takže to je vše?

797
01:11:57,050 --> 01:11:59,390
Zamilujete se do nějakého blázince
ty?

798
01:12:00,910 --> 01:12:01,910
za co?

799
01:12:05,430 --> 01:12:06,550
Co z toho pro vás bude?

800
01:12:07,950 --> 01:12:12,650
pustím se do toho. Opravdu chápu
vypnout na to.

801
01:12:13,090 --> 01:12:14,210
Dělá mě to...

802
01:12:14,560 --> 01:12:16,000
Bože, jsem z toho mokrá.

803
01:12:17,740 --> 01:12:22,400
Právě teď, když tě takhle vidím, bych mohl
přijďte za vteřinu.

804
01:12:24,360 --> 01:12:25,600
Víš, co budu dělat?

805
01:12:26,740 --> 01:12:29,140
Půjdu domů a dám starého Hectora
hovor.

806
01:12:29,720 --> 01:12:31,460
Řekni mu, že to potřebuji hned.

807
01:12:32,820 --> 01:12:36,740
A zatímco mě bude šukat, já to udělám
přemýšlet o tom, jak poražený a frustrovaný

808
01:12:36,740 --> 01:12:37,740
vypadáš.

809
01:12:39,160 --> 01:12:43,720
Budu mít to nejlepší kurva
orgasmus, jaký jsem kdy měl.

810
01:12:46,440 --> 01:12:47,440
Sbohem, Kyle.

811
01:13:02,660 --> 01:13:07,660
Takže, teď, když je výkon kus
hotovo, co s tím budeš dělat?

812
01:13:09,920 --> 01:13:11,300
Pozvěte manžela do kanceláře.

813
01:13:12,420 --> 01:13:13,420
Opravdu?

814
01:13:14,530 --> 01:13:15,530
To bude zajímavé.

815
01:13:17,690 --> 01:13:19,510
Chci říct, musím vám něco říct
vy.

816
01:13:21,770 --> 01:13:22,770
Co?

817
01:13:24,030 --> 01:13:25,690
Necítím k tobě žádné city.

818
01:13:27,430 --> 01:13:30,210
Takže jsi v tom jen kvůli sexu, co?

819
01:13:31,950 --> 01:13:32,950
Ne zvlášť.

820
01:13:39,630 --> 01:13:41,010
proč to říkáš?

821
01:13:44,010 --> 01:13:46,970
Je úžasné, jak je to snadné
manipulovat s lidmi.

822
01:13:51,670 --> 01:13:54,490
Kyle, víš, co k tobě cítím.

823
01:14:20,910 --> 01:14:22,310
Proč říkáš tyto věci?

824
01:14:25,430 --> 01:14:26,570
Protože je konec.

825
01:14:28,470 --> 01:14:30,230
Výkonný kus je hotový.

826
01:14:32,150 --> 01:14:33,550
Už tě nepotřebuji.

827
01:14:41,390 --> 01:14:43,090
Ty jsi takový hajzl.

828
01:15:01,100 --> 01:15:03,920
pryč a dolů víc než kdy jindy, když jsem
šukal tě.

829
01:15:04,780 --> 01:15:05,820
Bože.

830
01:15:07,980 --> 01:15:08,980
Zastávka.

831
01:15:11,160 --> 01:15:13,860
Nevím, co jsi za nemocnou hru
hrají.

832
01:15:15,620 --> 01:15:20,760
Nevím, jsi odporný,
sobecký zkurvysyn.

833
01:15:22,180 --> 01:15:24,260
Pomohl jsi mi zničit můj život.

834
01:15:26,980 --> 01:15:29,700
Kéž bych nikdy neřekl, že se mi líbíš.

835
01:15:44,720 --> 01:15:47,620
Nevím, jestli to Irene někdy pochopila
co se jí stalo.

836
01:15:48,640 --> 01:15:53,660
Ale tento druh sexuálního vztahu,
ta intenzita, někdo dostane

837
01:15:53,660 --> 01:15:54,660
ublížit.

838
01:15:55,420 --> 01:15:56,640
A nebudu to já.

839
01:15:57,260 --> 01:15:59,560
Neudělal jsem to, abych se vrátil ke Stacy
buď.

840
01:16:00,920 --> 01:16:01,940
Jasně, ublížila mi.

841
01:16:02,480 --> 01:16:03,600
Hodně mi ublížila.

842
01:16:04,980 --> 01:16:06,740
Ale to nebyla její chyba. Bylo to moje.

843
01:16:08,060 --> 01:16:09,720
Stejně jako Irene.

844
01:16:10,440 --> 01:16:13,860
Kdybych mohl vzít zpět bolest, kterou jsem
uvalil bych na Irene.

845
01:16:15,170 --> 01:16:19,770
Ale bude se s ní muset vypořádat
vlastní démony a nakonec bude

846
01:16:19,770 --> 01:16:23,950
díky tomu silnější, stejně jako já

847
01:19:06,020 --> 01:19:07,420
vy